Description

De Guuerdy Jacques Préval

Langues : Créole/Français/ Anglais

173 Pages

Editeur : Éditions Histoires Nouvelles 

Code : 814

Cette pre, Museésentation est une réédition augmentée de 50 autres proverbes. Le premier ouvrage a été publié en 1985 par le Musée National de l’homme, collection Mercure, Musées nationaux du Canada.Ces proverbes illustrés, nonobstant les traits mythologiques et métaphoriques, donnent une description de la vie quotidienne et reflètent de nombreux aspects culturels du peuples haïtien, Ils sont présentés en créole, avec une traduction anglaise et une traduction française aussi littérale que possible suivie d’une brève explication